( несколько картинок и самые первые впечатления )
К ВОПРОСУ О ПРАКТИЧЕСКОМ
ПРИМЕНЕНИИ АНТИЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Мармиллон из гладиаторской школы бился с ним на деревянных мечах
и нарочно упал перед ним, а он прикончил врага железным кинжалом
и с пальмой в руках обежал победный круг.
Калигула, 32
Вдалеке от города на шоссе
двое парней
попросили шофёра легковой машины
подвезти их.
Шофёр согласился.
Вдалеке от города на шоссе
двое парней
убили шофёра,
покатались на "Волге"
и сбросили её с откоса
в овраг.
Когда их судили,
они удивлялись:
За что?
Мармиллон из гладиаторской школы
бился с цезарем на деревянных мечах
и нарочно упал перед ним,
а цезарь,
прикончив его железным кинжалом,
с пальмой в руках
обежал победный круг!
И никто не сказал ему ни слова!
Парней оправдали.
С тех пор
книгу Светония
"Жизнь двенадцати цезарей"
стали покупать нарасхват.
ПЕРЕД КАЗНЬЮ
Из средневековых стихов
Подойдём к эшафоту
взберёмся по ступеням
осмотрим плаху -
удобная ли она?
Попрыгаем по доскам -
крепкие ли они?
Сядем на край
свесив ноги
поболтаем
о том - о сём
помечтаем о близкой казни
вспомним друзей нашего детства -
какие они были сорванцы!
вспомним наших юных возлюбленных -
какие они были скромницы!
припомним гибель Атлантиды -
какая цветущая была страна!
и падение Трои -
как упорно она защищалась!
и пожар Рима -
как долго он горел!
Устав от воспоминаний
спрыгнем с эшафота
и разойдёмся по домам
кого будут казнить
пока неизвестно
быть может и нас
20.12.80
via
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ggordeeva Большое спасибо Анне Александровне Даниловой и Владимиру Владимировичу Файеру за доброе внимание к анти4ке2007!
Журнал "Знамя"
Антологическое
Сенека учит меня
что страх недостоин мужчины
для сохраненья лица
сторону смерти возьми
тополь полковник двора
лихорадочный трёп первой дружбы
ночь напролёт
запах липы
уместивший всю жизнь
вот что я оставляю
а Сенека учит меня
Сергей Гандлевский. Два стихотворения // Знамя 2009, № 1.
Стихотворение написано тогда же, когда многие из вас впервые приступили к чтению греческих и римских писателей. И вот, оказывается, нельзя понять почти ничего из стихотворения вашего современника, поэта 21 века, ничего не зная о Сенеке. Но и Гандлевский много помогает понять Сенеку. Как и то, чем современный русский стих отличается от другого. (К вопросу № 48)
Мои долги: разборы последнего домашнего задания разошлю индивидуально.
Полезные советы: в журнале "Новое литературное обозрение" (№ 93, 2008) опубликована очень интересная статья Ирины Ковалевой "Сколько Муз у Гесиода и о чем они поют". (К вопросу № 6).
ПРОБА
Наверху накрывали на стол для свадьбы
а мы с сестренкой невесты
спустились в погреб за сыром.
Я открыл бочку и окунул палец
в пахучую мякоть.
Он был весь в рассоле.
Она взяла меня за палец и сунула его себе в рот
чтобы попробовать первой.
Из сборника "Отмычки". Перевела с новогреческого Ирина Ковалева.
via
peremukhin Отрубил себе голову
положил на блюдо
и пошел с ней к врачу.
— Пустяки, — сказал врач, — ничем ты не болен
просто она раскалилась
брось-ка ее в реку а там посмотрим
бросил я ее в реку вспугнул лягушек
тут-то она и заблажила
завела чудные какие-то песни
заскрипела жутко зубами и завопила
взял я ее и надел обратно
метался как безумный по городу
на плечах зеленый восьмигранник голова поэта.
А в 2003 году в "Новом Литературном Обозрении" вышла замечательная статья с разбором и этой вещи, и мотива отрубленной головы Орфея. Очень полезная, в особенности, по следам домашнего задания № 1!
Автор рецензии спрашивает, почему нет научно-популярной литературы по античности и средневековью. В порядке развеивания недоразумений назову только некоторые из множества книг, которые смело можно рекомендовать и студентам младших курсов как занимательное дополнение к чтению по курсу соответствующих литератур:
Федорова Елена Вас.: Императорский Рим в лицах. Онлайн здесь.
Гинзбург К.: Сыр и черви. Картина одного мельника, жившего в XVI в. Пер. с итальянского. М., 2000, 272 с.
Маркиш С П.: Знакомство с Эразмом из Роттердама. М.: Художественная литература 1971. 223 с.
О книгах Якова Эммануиловича Голосовкера см., например, вот здесь.
По мер сил и терпения ответив, я вспомнил один из самых чудесных примеров экфрасиса в русской поэзии 19 века - у Н.А.Некрасова. Она, правда, не рождественская, а пасхальная, но захотелось мне, унимая раздражение, поместить здесь эту гениальную поэму. Лет тридцать я ее не вспоминал и не читал, и вот теперь половину позабыл, пришлось разыскивать.
( Read more... )
Береза, осина,
Да ель, да сосна;
А слева — долина,
Как скатерть ровна.
Да ель, да сосна;
А слева — долина,
Как скатерть ровна.
Пестрел деревнями,
Дорогами дол,
Он всё понижался
И к озеру шел.
Дорогами дол,
Он всё понижался
И к озеру шел.
Ни озера, дети,
Забыть не могу,
Ни церкви на самом
Его берегу:
Забыть не могу,
Ни церкви на самом
Его берегу:
Тут чудо-картину
Я видел тогда!
Ее вспоминаю
Охотно всегда...
Я видел тогда!
Ее вспоминаю
Охотно всегда...
II
Начну по порядку:
Я ехал весной,
В страстную субботу,
Пред самой Святой.
Я ехал весной,
В страстную субботу,
Пред самой Святой.
Домой поспешая
С тяжелых работ,
С утра мне встречался
Рабочий народ;
С тяжелых работ,
С утра мне встречался
Рабочий народ;
Скучая смертельно,
Решал я вопрос:
Кто плотник, кто слесарь,
Маляр, водовоз?
Решал я вопрос:
Кто плотник, кто слесарь,
Маляр, водовоз?
Нетрудное дело!
Идут кузнецы —
Кто их не узнает?
Они молодцы
Идут кузнецы —
Кто их не узнает?
Они молодцы
И петь и ругаться,
Да день не такой!
Идет кривоногий
Гуляка-портной:
Да день не такой!
Идет кривоногий
Гуляка-портной:
В одном сертучишке,
Фуражка как блин, —
Гармония, трубка,
Утюг и аршин!
Фуражка как блин, —
Гармония, трубка,
Утюг и аршин!
Смотрите — красильщик!
Узнаешь сейчас:
Нос выпачкан охрой
И суриком глаз;
Узнаешь сейчас:
Нос выпачкан охрой
И суриком глаз;
Он кисти и краски
Несет за плечом,
И словно ландкарта
Передник на нем.
Несет за плечом,
И словно ландкарта
Передник на нем.
Вот пильщики: сайку
Угрюмо жуют
И словно солдаты
Все в ногу идут,
Угрюмо жуют
И словно солдаты
Все в ногу идут,
А пилы стальные
У добрых ребят,
Как рыбы живые,
На плечах дрожат!
У добрых ребят,
Как рыбы живые,
На плечах дрожат!
Я доброго всем им
Желаю пути,
В родные деревни
Скорее прийти,
Желаю пути,
В родные деревни
Скорее прийти,
Омыть с себя копоть
И пот трудовой
И встретить Святую
С веселой душой...
И пот трудовой
И встретить Святую
С веселой душой...
III
Стемнело. Болтая
С моим ямщиком,
Я ехал всё тем же
Высоким холмом;
С моим ямщиком,
Я ехал всё тем же
Высоким холмом;
Взглянул на долину,
Что к озеру шла,
И вижу — долина
Моя ожила:
Что к озеру шла,
И вижу — долина
Моя ожила:
На каждой тропинке,
Ведущей к селу,
Толпы появились;
Вечернюю мглу
Ведущей к селу,
Толпы появились;
Вечернюю мглу
Огни озарили:
Куда-то идет
С пучками горящей
Соломы парод.
Куда-то идет
С пучками горящей
Соломы парод.
Куда? Я подумать
О том не успел,
Как колокол громко
Ответ прогудел!
О том не успел,
Как колокол громко
Ответ прогудел!
У озера ярко
Горели костры, —
Туда направлялись,
Нарядны, пестры,
Горели костры, —
Туда направлялись,
Нарядны, пестры,
При свете горящей
Соломы, — толпы...
У божьего храма
Сходились тропы, —
Соломы, — толпы...
У божьего храма
Сходились тропы, —
Народная масса
Сдвигалась, росла.
Чудесная, дети,
Картина была!..
</div></td></tr></tbody></table></div>Сдвигалась, росла.
Чудесная, дети,
Картина была!..
Излюбленный мотив Густава Климта - вот так склоненная голова:
Почему я называю это "мотивом"?
А вот почему:
( Read more... )
«НЛО» 2003, №60
ГОМЕР В ИСТОРИИ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО СОЗНАНИЯ XIX—XX ВЕКОВ
ИЛЬЯ ВИНИЦКИЙ
Пятница, 05 Октября 2007 г. 22:32
наконец-то добралась до компа. приколов за месяц НАБРОЛОСЬ, скажу я вам.
итак, поехали.
Языкознание. этот предмет нам ведёт дедушка, СанСаныч. вот парочка перлов от него.
-на моём предмете нельзя. 1. заходить после меня. 2. говорить по телефону. 3. ну, уж если вы ОЧЕНЬ устали, то тогда уж СПАТЬ, но СПАТЬ ТИХО и не храпеть!!!
******
- вот приведу я вам пример. обезьяна, шимпанзе на 98% совпадает с человеком генетически. попугай - меньше. почему же попугая можно обучить говорить, а обезьяну - нет? ОНА ОБЕЗЬЯНА, а он - ПОПУГАЙ...он вообще птица с клювом!!!!!!!
Античка. стоит ли говорить о том, что препод сидит на ЖЖ под ником Preved....???
идёт разговор о какой-то греческой тётке. препод:
- она, знаете, родилась весьма странным образом...
я:
- попой вперёд?!
препод:
-нет. она была дочерью Зевса и земной женщины. Зевс обратился в лебедя и ВОЗЛЮБИЛ женщину. после этого она снесла 2 яйца... из яиц вылупились 2 девочки и 2 мальчика....
Фонетика. финал-апофеоз.
препод - автор учебника. смотреть на него спокойно невозможно, т.к. 1.он ПОСТОЯННО ходит. 2. он рассказывает всё с таким юмором, что и сказать нельзя. 3. он
постоянно натыкается на всевозможную мебель. позже выложу видео. пока что фотку. так он изображает речевой аппарат.
Комментарии:
(...)
Съеденный_Разум 
19-10-2007 08:34
(...)
Съеденный_Разум 19-10-2007 08:34 да есть этот днев, тока я в нём нихрена не сижу)ну его в пень! Н-н, это ты?)
ххх
Просто какая-то путаница в мыслях. Столько проблем вокруг. Каких-то мелочных, крупных... Просто непонятно. Скоро сессия. Нужно собраться. Начать повторять, готовиться к зачетам.
Сегодня день прошел нормально. Читаю "Одиссею". От графика не отбилась. Значит, все-таки есть сила воли. Это здорово. Нужно начинать еще и философию повторять. С завтрашнего дня. Потому что хотим попросить препода провести зачет пораньше, чтобы проще было сдавать остальные. Больше всего переживаю за античку и экзамены. Особенно за фонетику.
Хочу уже выйти на работу. Деньги -деньги. Без них тяжко. Они нужны. Особенно сейчас. И не только для себя.
Но не все так плохо. Скоро Новый год. У "Европейского" второй раз поставили елку. Да и Кутузовский пр-т тоже весь блестит:) Красота. Но приближение праздника пока не ощущается. Может, рано еще.
ххх
Хорош халявить! Это я дала себе такую установку. Вот встала утром (в плохом настроении), залезла на наш студенческий форум и почитала (для полного счастья) советы старшекурсников по поводу экзаменов и все в этом духе. Настроение испортилось еще больше. Да уж. Поняла следующее: в этом семестре я сдаю три экзамена и семь зачетов. И если хоть что-то не сдам, то тут же меня отправляют на пересдачу. И если и ее завалю, тогда пиши пропало - сразу в "черный список" на вылет. А вылетать из МГУ я совсем не хочу - слишком много сил было потрачено на то, чтоб туда для начала поступить. Дергаюсь по поводу антички, теории литературы и английского. Остальное у меня более-менее идет... Античка мне очень нравится, но я прохалявила два месяца - прочитала только полторы книги. А надо-о-о-о-о.....*ууу*. Теория литературы - штука своеобразная, больше напоминает МХК в школе, но на более высоком уровне. Хотя вот вчера была лекция, и, кажется, мы наконец-то перешли непосредственно к литературе. С англом мне вобще не повезло. Я знаю грамматику и умею на нем писать. Но я совершенно не умею на нем говорить!! А зачет у меня в устной форме. Поэтому точно решила - на выходных звоню своему репетитору, которая готовила меня к экзамену (в моем поступлении целиком и полностью ее заслуга! Спасибо Вам большое, Ю*** В*!!!
)
Еще все дергаются по поводу древнерусской литературы, но тут - ко всеобщему счастью - зачет. Хоть и в экзаменационную сессию.
Ну, к счастью, опомнилась я не за неделю до сессии, а месяца за два - поэтому время еще есть, и пора брать быка за рога!
ххх
Просто какая-то путаница в мыслях. Столько проблем вокруг. Каких-то мелочных, крупных... Просто непонятно. Скоро сессия. Нужно собраться. Начать повторять, готовиться к зачетам.
Сегодня день прошел нормально. Читаю "Одиссею". От графика не отбилась. Значит, все-таки есть сила воли. Это здорово. Нужно начинать еще и философию повторять. С завтрашнего дня. Потому что хотим попросить препода провести зачет пораньше, чтобы проще было сдавать остальные. Больше всего переживаю за античку и экзамены. Особенно за фонетику.
Хочу уже выйти на работу. Деньги -деньги. Без них тяжко. Они нужны. Особенно сейчас. И не только для себя.
Но не все так плохо. Скоро Новый год. У "Европейского" второй раз поставили елку. Да и Кутузовский пр-т тоже весь блестит:) Красота. Но приближение праздника пока не ощущается. Может, рано еще.
- 27.11.2007 23:34
- Lara
- blogs.mail.ru/mail/lara2907
Хорош халявить! Это я дала себе такую установку. Вот встала утром (в плохом настроении), залезла на наш студенческий форум и почитала (для полного счастья) советы старшекурсников по поводу экзаменов и все в этом духе. Настроение испортилось еще больше. Да уж. Поняла следующее: в этом семестре я сдаю три экзамена и семь зачетов. И если хоть что-то не сдам, то тут же меня отправляют на пересдачу. И если и ее завалю, тогда пиши пропало - сразу в "черный список" на вылет. А вылетать из МГУ я совсем не хочу - слишком много сил было потрачено на то, чтоб туда для начала поступить. Дергаюсь по поводу антички, теории литературы и английского. Остальное у меня более-менее идет... Античка мне очень нравится, но я прохалявила два месяца - прочитала только полторы книги. А надо-о-о-о-о.....*ууу*. Теория литературы - штука своеобразная, больше напоминает МХК в школе, но на более высоком уровне. Хотя вот вчера была лекция, и, кажется, мы наконец-то перешли непосредственно к литературе. С англом мне вобще не повезло. Я знаю грамматику и умею на нем писать. Но я совершенно не умею на нем говорить!! А зачет у меня в устной форме. Поэтому точно решила - на выходных звоню своему репетитору, которая готовила меня к экзамену (в моем поступлении целиком и полностью ее заслуга! Спасибо Вам большое, Ю*** В*!!!
) Еще все дергаются по поводу древнерусской литературы, но тут - ко всеобщему счастью - зачет. Хоть и в экзаменационную сессию.
Ну, к счастью, опомнилась я не за неделю до сессии, а месяца за два - поэтому время еще есть, и пора брать быка за рога!
"Парис начинает битву (с Менелаем), он явно проигрывает, и Киприда переносит Приамида в его спальню. Она уговаривает Елену прийти к любимому, наперекор ее желанию, та ложится к Парису. Менелай безуспешно ищет противника..."
Меланхолично как-то. Нет бы написать:
"Эй, Приамид, испей-ка цианид!" -
хрипел, задрав рога, Атрид,
но Афродита, сводня злая,
другому отдала супругу Менелая.
В целом же все замечательно. Между счастьем узнавания премудро-старательных и счастьем гарантированной невстречи с патентованными лентяями лежит ковер переживаний - благодарности, уныния, разочарования, любопытства, недоумения, раздражения, даже влюбленности (хорошо, что жена не читает жж!! :)) - за точно найденное слово, за встречу!
Читаю Гнедича покорно:
как из машинки для поп-корна
меня заносит словолом,
как снегом - травку за окном.
Распался античных богов пантеон —
Ни фавна в лесах, ни сатира.
Но все неразрывней единство времен
В союзе трезубца и лиры.
Пока растворен в лоне вод небосклон
И слиты в гармонии мира
И бог-колебатель морей Посейдон,
И Бах, колебатель эфира.
http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1999/8/k
Получил в подарок книгу: Алессандро Барикко. Гомер. Илиада. Пер. с итальянского Екатерины Кисловой. М., Иностранка, 2007. Спасибо, дорогие Л. и И.!
( Read more... )
